|
Filtro vocaboli:
( Tutti ) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
|
|
Padulese
>
|
Italiano
|
Fonia
|
Descrizione
|
Mittente
|
Id
|
| a sciarra |
litigio |
a sciarra |
fare a sciarra = litigare |
gennaro |
271* |
| a storta |
storto |
|
non si riferisce alle magliette come smerza ma indica qualcosa che non é dritto |
Falanghina |
311 |
| abbafato |
satollo ed accaldato |
|
vedi matrimoni tipici Padulesi |
Falanghina |
318 |
| abbaluto |
abbattuto |
|
|
Falanghina |
307 |
| abbascio |
gił,sotto |
|
|
Falanghina |
290 |
| abbottato |
gonfio, satollo ,sazio, pieno |
|
si riferisce a cose piene o gonfie tipo persone(pancia di pino il barista), ruote, camere d'ari e via dicendo |
Falanghina |
320 |
| Abbuce |
Apice |
|
paese tra i pił prossimi a Paduli, vittima di scambi culturali e genetici, in "world of warcraft" ed "Imperium" Paduli ed Apice sono alleati ma pronti ad incularsi l'uno con l'altro |
Falanghina |
342 |
| Abbucese |
abitante di apice |
|
si distingue dal crestin occhiali a specchio della DeG e la musica di Giggi D'Agostino nel Mini-cooper ROSA |
Falanghina |
343 |
| abbuffato |
gonfio, o sazio |
|
conseguente ad una rissa tra amici, vedi pasquetta |
Falanghina |
319 |
| accapabbascio |
in discesa |
|
verso il basso |
dylan |
155* |
| accapammonte |
in salita |
|
|
dylan |
154 |
| accattare |
acquistare |
accattą |
|
dylan |
165 |
| accettullo |
ascia |
|
|
dylan |
64 |
| acchianare |
salire |
|
|
Falanghina |
293 |
| acciaccare |
pestare |
acciaccą |
|
dylan |
181 |
| accippare |
accendere |
accippą |
|
dylan |
159 |
| accummigliare |
coprire |
accummighlią |
anche ammucciare |
dylan |
233 |
| acito |
aceto |
|
|
dylan |
164 |
| addecriato |
gradito molto |
|
|
dylan |
395 |
| aggrugnare |
rattrappire |
aggrugną |
|
dylan |
256 |
| agguaiare |
abbaiare |
agguaią |
|
dylan |
157 |
| agguattato |
accovacciato |
|
|
dylan |
160 |
| aino |
agnello |
|
sapete tutti cos'é un agnello, va bé,cucciolo ovino,(c'é sempre qualche igniorante in giro) |
Falanghina |
315 |
| alive |
olive |
|
|
dylan |
118 |
| allaccato |
stanco |
|
con la lingua di fuori |
dylan |
100 |
| allonga |
allunga |
|
|
dylan |
377 |
| ammammare |
ammorbidire |
ammammą |
idratazione di qualcosa |
Falanghina |
279 |
| ammassare |
impastare |
ammassą |
ammassą u pane, lavorare a mano la pasta per renderla omogenea |
dylan |
138 |
| ammescare |
misciare |
ammescą |
|
dylan |
197 |
| ammunnare |
sbucciare |
ammunną |
|
dylan |
119 |
| ammuzzato |
tagliato |
|
|
dylan |
374 |
| anduinare |
indovinare |
anduiną |
anche nduiną |
dylan |
198 |
| aniello |
anello |
|
|
dylan |
131 |
| annanzi |
davanti |
|
|
dylan |
253 |
| annasuliare |
ascoltare |
annasulią |
|
dylan |
239 |
| appapagnarsi |
appisolarsi |
|
vedi anche alla voce papagna |
gennaro |
369 |
| apparecchio |
aereo |
|
|
dylan |
55 |
| appezzuto |
appuntito a punta |
|
|
dylan |
373 |
| arechena |
origano |
arechena |
|
gennaro |
275* |
| arraggia |
voracitą |
|
anche riferito al denaro o altro |
dylan |
101 |
| arraggiona |
ragiona |
|
|
dylan |
382 |
| arravogliato |
rotolare, rullare |
|
utilizato in tempi piu' antichi per rullare le sigaretta, o tutto cio' che si puo' arrotolare |
Falanghina |
362 |
| arrecettare |
sistemare,ordinare |
|
Mettere a posto |
dylan |
246 |
| arrepecchiare |
ritirarsi |
|
utilizato quando si parla di materiale muscolo-membranoso soggetto a basse temperature |
Falanghina |
354 |
| arrepezzare |
mettere una pezza |
arrepezzą |
|
dylan |
257 |
| arreto |
dietro |
|
|
dylan |
183 |
| arteteca |
ortica |
|
tene l'arteteca = non si sta mai fermo |
gennaro |
274 |
| assuca |
asciugare |
|
asciugare |
dylan |
403 |
| avanno |
quest'anno |
|
|
dylan |
389 |
| avasciare |
abbassare |
avascią |
|
dylan |
158 |
| brebbeto |
stupido |
breb'to |
stupido, sciocco |
unpa |
96 |
| buatta |
contenitore in vetro |
|
|
Falanghina |
308 |
| buccaccio |
barattolo |
buccaccio |
barattolo in vetro atto a contenere verdure sott'olio o sott'aceto |
unpa |
6 |
| buente |
zappa a due denti |
|
|
dylan |
49 |
| buffetta |
tavolo |
buffčtta |
tavolo da cucina |
dylan |
4 |
| buggigattolo |
sgabbuzzino |
|
|
Falanghina |
292 |
| caivarra |
giovane ovino |
|
|
Falanghina |
281 |
| calosci |
stivali antipioggia |
|
|
dylan |
62 |
| cammariello |
pollaio, porcile |
|
piccola struttura che ospita animali anche di vario tipo, dalle galline, al maiale |
dylan |
27 |
| cannale |
collare |
|
|
dylan |
78 |
| capare |
selezionare |
capa' |
selezionare la frutta o la verdura da preparare si' da eliminare quella marcia o comunque non commestibile |
unpa |
7 |
| capiddri |
capelli |
|
|
dylan |
182 |
| caraone |
carbone,tizzine |
|
t'ha tinto cu nu caraone |
dylan |
245 |
| cardusciello |
pianta cardiforme |
|
appartenente ella famiglia dei cardi e dei carciofi si adopera ad ottimo foraggio per l'allevamento di conigli, e di ettima qualitą per la minestra ammaritata |
Falanghina |
339 |
| caso |
formaggio |
|
na pezza e caso |
dylan |
54 |
| catino |
secchio |
|
|
dylan |
22 |
| caudara |
calderone |
|
|
dylan |
124 |
| caudo |
caldo |
|
|
dylan |
180 |
| cauzariello |
calzino |
|
|
dylan |
142 |
| cauzettino |
calzino |
|
cauzettini |
dylan |
77 |
| cauzone |
pantalone |
|
|
dylan |
86 |
| cerza |
quercia |
cčrza |
|
dylan |
18 |
| chiagnataro |
lamentoso |
|
derivato dal dialetto beneventano questo termine indica una persona che si lamenta di ogni cosa avvenga, si prende ad esempio Nico Della Concordia quando gioca a calcio |
Falanghina |
351 |
| chianchiere |
macellaio |
|
|
dylan |
132 |
| chiano |
adagio |
|
|
dylan |
166 |
| chiantaturo |
piantatoio |
chjantaturo |
|
dylan |
43 |
| chicchiniello |
gallinacei di piccola taglia |
|
|
Falanghina |
306 |
| chiema |
piena |
|
piena del fiume |
dylan |
94 |
| chiombe |
smettere |
|
chiombila o chiumbila e faticą, agghio chiumbuto e faticą, a chiombe e fa u scemo.... |
dylan |
375 |
| chiuppo o chioppera |
pioppo |
|
albero dalle alte necessitą idriche ragiunge dimensioni alle volte enormi in periodi di vita anche brevi , si riconoscono il , tradizionale(bianco) ed il cipressino nel Padulese |
Falanghina |
358 |
| ciammarruchiello |
chiocciola,lumaca con il guscio |
|
|
dylan |
227 |
| Cicciovicciulo |
personaggio mitologico |
|
mietitore di gambe sembra abbia falciato piu' gambe lui che montero, detto anche lamorte verde, per la tenuta che tendeva ad utilizare durante le sue partite, sembra che il suo fantasma vaghi ancora sul campo del covento in cerca di qualcosa da falciare |
Falanghina |
352 |
| ciciri |
ceci |
|
|
Falanghina |
366 |
| cicole |
pezzetti di grasso |
|
|
dylan |
396 |
| cimminera |
camino,ciminiera |
|
|
dylan |
123 |
| cioncare |
tranciare |
|
anche ciuncare |
dylan |
189 |
| cirione |
cereone |
|
serpente autoctono della zono su cui nascono storie fantastiche |
Falanghina |
287 |
| citto |
zitto |
citto |
statti citto ( sta zitto ) stateve citto ( state zitti) |
dylan |
228 |
| ciuccio |
asino |
|
|
dylan |
32 |
| ciuoppulo |
pezzo grande di legno |
|
pezzo di legno di una certa consistenza |
dylan |
127 |
| coccia |
testa |
|
|
dylan |
110 |
| congo o conco |
pagnotta di pane speziato |
|
fatto con le cicole é un piatto prelibato e classico del sannio |
Falanghina |
345 |
| coppula |
cappello |
|
|
dylan |
91 |
| coteca |
cotenna |
|
|
dylan |
152 |
| cotola |
schiena |
|
|
gennaro |
267 |
| crapa |
capra |
|
|
dylan |
61 |
| crapetta |
capra nana |
|
|
Falanghina |
305 |
| cuccio |
conoglio |
|
|
dylan |
74 |
| cucozza |
zucca |
|
anche testa; cucozza me 'ntona per dire la testa mi dice, ho idea |
gennaro |
203* |
| cuoccio |
contenitore in terracotta |
|
ma anche oggetto inutile (cuoccio viecchio) |
dylan |
111 |
| curdella |
cordicella |
|
anche curdeddra |
dylan |
79 |
| currea |
cinta |
|
|
dylan |
105 |
| curtella |
mannaia |
|
|
dylan |
67 |
| curtiello |
coltello |
|
|
dylan |
66 |
| cuttone |
cotone |
|
|
dylan |
168 |
| deritto |
dritto |
|
|
Falanghina |
310 |
| dete |
dita |
|
|
dylan |
186 |
| diaulillo |
peperoncino |
|
|
dylan |
70 |
| dra |
lą |
ddra |
chiddruddrą = quello la |
dylan |
254 |
| ereva |
erba |
|
|
dylan |
58 |
| Falanghina |
vino o cristiano torrecuso-padulese |
|
bellissimo dio delle tenebre unico procreatore di chuck norris |
Falanghina |
323* |
| fasuli |
faggioli |
|
|
dylan |
187 |
| faucione |
falce grande |
|
|
dylan |
65 |
| fazzatora |
madia |
|
in legno per ammassare il pane |
dylan |
140 |
| ferracielli |
grandine |
|
ferrare č la traduzione del verbo congelare... |
dylan |
263 |
| fezza |
posa del vino |
|
|
dylan |
192 |
| fiore |
sciore |
|
|
dylan |
196 |
| frasca |
ramo |
frąsc[i]ca |
la [i] non si pronuncia |
dylan |
216 |
| fronna |
foglia |
|
|
dylan |
25 |
| fruoffici |
forbici |
|
|
dylan |
121 |
| frusciddri |
simili ad asparagi |
|
?? |
dylan |
128 |
| furestico |
forestiero o selvaggio |
|
quasto vocabolo si distingue per il diverso significato, cioé é riferibile a persone che non facciano parte della comunitą oppure ad animali che non abbiano mai visto un uomo e percio' si tengono alla larga da esso |
Falanghina |
347 |
| furno |
forno |
|
|
dylan |
122 |
| giacchetta |
giacca |
|
|
dylan |
193 |
| grainio |
granturco |
|
anche graudinio |
dylan |
137 |
| granone |
mais in grani |
|
utilizato per l'alimentazione umana ed animale, buono per la pesca alla carpa nel tammaro |
Falanghina |
337 |
| gruecchie |
orecchie |
|
|
dylan |
129 |
| iallina |
gallina |
|
|
dylan |
14 |
| ianara |
strega |
|
qui ci sarebbe molto da raccontare... |
dylan |
15 |
| iastema |
bestemmia |
|
|
dylan |
176 |
| iatta |
gatta |
|
|
Falanghina |
312 |
| iatto |
gatto |
iątto |
lu iatto e la iatta |
dylan |
13 |
| iennero |
genero |
|
|
dylan |
190 |
| iettare |
gettare |
jettą |
|
dylan |
191 |
| ima |
dobbiamo |
|
"ima i" dobbiamo andare |
dylan |
401 |
| inestra |
ginestra |
|
pianta di medio-basso fusto appartenente alla famiglia delle leguminose, si distingue per l'inconfondibile odore e l'abbondante fioritura, utilizzata per la produzione di scope e scopini artigianali |
Falanghina |
359 |
| iumara |
fiume |
|
|
dylan |
93 |
| iummenta |
cavalla |
|
|
dylan |
31 |
| l'adda |
lo deve |
|
|
dylan |
386 |
| l'anna |
lo devono |
|
|
dylan |
385 |
| l'ima |
lo dobbiamo |
|
|
dylan |
383 |
| l'ita |
lo dovete |
|
|
dylan |
384 |
| labbiso o lappso |
labsis |
|
matita dalla forma schiacciata adatta ad i lavori di cantiere |
Falanghina |
348 |
| lacierto |
ramarro |
|
|
dylan |
232 |
| laina |
sfoglia |
|
sfoglia di pasta fresca |
dylan |
60 |
| lainaturo |
matterello |
|
per 'stendere' le sfoglie di pasta |
Kill |
12 |
| lammia |
soffitto |
ląmmia |
|
dylan |
2 |
| lampea |
fanno i lampi |
|
|
dylan |
201 |
| lapa |
ape |
|
|
dylan |
99 |
| lappiso |
lapis,matita |
ląppiso |
|
dylan |
68 |
| lavaturo |
lavatoio |
|
di solito In pietra |
dylan |
28 |
| lebbere |
lepre |
|
|
dylan |
75 |
| lebbro |
lepre |
|
di taglia piu' grande del coniglio , presenta una morfologia molto piu' slanciata e dinamicizata, arriva ad un peso massimo di 7-9 kg nel periodo invernale, e raggiunge velocita elevate, molto cacciata per le sue carni prelibate |
Falanghina |
333 |
| leccamusso |
caduta |
|
|
dylan |
120 |
| lemmete |
limite, confine, scarpata |
|
delimitazione di territorio o inizio di una scarpata |
dylan |
34 |
| leuna |
legnetto |
|
a leuna,le leune |
dylan |
126 |
| lietto |
letto |
|
|
dylan |
30 |
| lota |
fango |
|
|
dylan |
1 |
| lurdiche |
ortiche |
|
|
dylan |
71 |
| m'bombo |
fesso |
|
vedi falanghina |
Falanghina |
322 |
| maccaturo |
fazzoletto |
|
|
dylan |
188 |
| malevizze |
boh |
|
uccelli da caccia di taglia medi appartenenti alla famiglia dei turdidi |
Falanghina |
332 |
| mammana |
levatrice |
|
|
dylan |
29 |
| mammuocciolo |
moccioso, bambino brutto, pupazzo |
mammuoccol |
|
gennaro |
251* |
| mamozzio |
opera orrenda |
mamozzio |
anche offesa per dire brutto |
dylan |
262 |
| marganato |
melograno |
|
|
dylan |
117 |
| mariuolo |
ladro |
|
|
dylan |
376 |
| massaria |
casa,abitazione |
|
|
dylan |
36 |
| masto |
mastro o maestro |
mast |
inglesizato nell'ultimo periodo come master questo termine eé stato a lungo utilizzato nei cantieri padulesi |
Falanghina |
361 |
| mazzacane |
grossa pietra |
|
|
dylan |
194 |
| mazzamauriello |
folletto |
mazzamauriéllo |
|
dylan |
16 |
| mbizzicare |
appiccicare |
mbizzicą |
|
dylan |
170 |
| mbombisi |
come uno/a scemo/a |
'mbombisi |
lasciare in 'mbombisi |
gennaro |
269* |
| mbruscinato |
disordinato, mischiato, sporco |
|
|
dylan |
185 |
| mbustone |
prepotente, o colui che si atteggia |
mbustone o mbostone |
faceva u mbustone: si atteggiava, con prepotenza... |
dylan |
224 |
| merula |
merlo |
|
corvide di pcccole dimensioni, il maschio si distingua dalla femmuina per il mantello nero con riflessi blu e dal becco rosso acceso taglia intorno ai 20 cm |
Falanghina |
327 |
| mesale |
tovaglia |
|
|
dylan |
39 |
| milo |
mela |
|
|
dylan |
103 |
| minnicolo |
ombelico |
|
aglio magnato tanto che me se scioglie un miniculo |
dylan |
372 |
| mofalanno |
l'anno scorso |
|
|
dylan |
388 |
| mommo |
mostro |
|
o mommone |
dylan |
76 |
| moneca |
monaca |
|
|
Falanghina |
303 |
| Montemale |
Sant'Arcangelo Trimone |
|
sulla carta si chiama SAT ma nessuno ha avuto il coraggio di pronunciare il nome per intero, tanto che il nome ha indotto i stessi montemalesi ad abbandonare il paese, su "worldcraft" appare come rovine dell'impero montemalese |
Falanghina |
344 |
| morgia |
pietra molto grande |
|
|
dylan |
50 |
| mpastoravacca |
cervone (elaphe quatuorlineata) |
mpastoravacca |
questo serpente assume anche questa nomia data la colorazione chiara che vą assumere in tarda etą puo' raggiungere anche i 2 metri ed é completamente innoquo per l'essere umano anzi la sua diminuzione porta alla proliferazione del rattus Norvegicus |
Falanghina |
141* |
| mpasturavacca |
arruffone |
mpasturavacca |
dicesi di persona molto superficiale nel fare le cose |
unpa |
19 |
| mpennere |
appendere |
mpenne |
|
dylan |
169 |
| mpezzentuto |
impoverito |
|
|
dylan |
199 |
| mpietto |
di rimpetto |
|
mbietto a costa o mbietto u lemmete... |
dylan |
255 |
| mulignama |
melanzana |
|
|
dylan |
44 |
| munchi |
n.c. |
|
frutti di forma fallica e di grande taglia sembra sia stato uno dei primi prodotti transgenici al mondo infatti e stato introdotto il gene della "rocco siffredia" in un banano |
Falanghina |
326 |
| murrecena |
cumulo di pietre |
|
|
dylan |
5 |
| murzillo |
pezzettino |
|
|
dylan |
88 |
| musichiare |
brontolare |
|
io musicheo, tu musichei, egli musichea |
gennaro |
273 |
| musso |
muso |
|
|
dylan |
200 |
| mustazzi |
baffi |
|
|
dylan |
174 |
| ncementare |
infastidire |
ncementą |
dare fastidio |
dylan |
237 |
| ncenzane |
incensare |
ncenzane |
adorare, bruciando l'incenso come si fa a Dio ed ai Santi. |
gennaro |
406* |
| nchiommare |
appesantire,frenare |
nchiommare |
frenare di colpo oppure appesantire lo stomaco... |
dylan |
223 |
| nchiummato |
fermo |
|
s'č nchiummato ngoppa u stommaco |
dylan |
230 |
| nciampecare |
inciampare |
|
|
dylan |
402 |
| ncuollo |
addosso |
|
|
dylan |
167 |
| ndanno |
allora, in quel tempo/periodo |
ndanno |
|
dylan |
260 |
| ndecchia |
pezzetto |
|
|
dylan |
264 |
| ndrunguliare |
dondolare,smuovere |
ndrunguliare |
tengo na mola che ndrungulea |
dylan |
258 |
| ndruppecare |
inciampare |
ndruppecą |
ag[h]lio ndruppecato nfacci a seggia |
dylan |
259 |
| ndustare |
irrigidire,solidificare |
ndustą |
u pane s'e ndustato |
dylan |
261 |
| nemiccola |
lenticchia |
|
in genere si usa il plurale nemiccole |
dylan |
38 |
| nfocato |
scaldato o eccitato |
|
|
Falanghina |
291 |
| ngarrare |
indovinare |
|
|
dylan |
172 |
| ngoppa |
sopra |
|
|
Falanghina |
289 |
| ntesecuto |
irrigidito |
|
|
dylan |
272 |
| ntronato |
confuso |
|
persona o animale, sogetto a crisi di catatonia totale in tempi moderni é stato attribuito il suscritto termine a soggetti drogati |
Falanghina |
313 |
| ntruono |
tuono |
|
manifestazione naturale dovuta a formazione di campi elettrici differenti tra terra e cielo e quindi una scossa dovuta a differenza di potenziale si ricordani i personaggi dei fumetti come flash=ntruon e tunderbird=aciello di ntruono |
Falanghina |
314 |
| nuzzero |
nocciolo |
|
seme di un frutto |
dylan |
72 |
| nzallanuto |
incapace, sciocco |
|
|
dylan |
33 |
| nzaumato |
disordinato |
|
colui che non trova il bandolo della matassa |
Falanghina |
286 |
| nzivato |
sporco, unto |
|
|
Kill |
151 |
| nzogna |
strutto |
|
lardo di maiale prima sciolto nell'acqua bollente e poi solidificato |
Kill |
11 |
| orpa |
volpe |
|
|
dylan |
394 |
| osco , vosco |
bosco |
ņscņ |
|
dylan |
17 |
| osso pizzillo |
malleolo |
osso pizzillo |
l'ossicino tondo sporgente della caviglia |
gennaro |
405 |
| otta |
botte |
|
|
dylan |
90 |
| ova, ove |
uova |
ova, ove |
uova |
unpa |
234 |
| ove, uoi |
bue,buoi |
|
|
dylan |
95 |
| pacchero |
schiaffo |
|
|
dylan |
108 |
| pagghia |
paglia |
pagghja |
|
dylan |
202 |
| palummella |
farfalla |
|
|
dylan |
208 |
| pampugliola |
pagliuzza, briciola |
pampugliola |
anche pampogliola. |
dylan |
179 |
| panaro |
cestino di vimini |
|
|
dylan |
21 |
| papagna |
sonnolenza, torpore |
|
mi č venuta la papagna |
gennaro |
370 |
| papagno |
papavero,schiaffone |
|
entrambi fanno addormentare... |
dylan |
47 |
| papaino |
peperone |
|
|
dylan |
46 |
| paparulo |
peperone |
|
|
dylan |
45 |
| pappaiallo |
pappagallo |
|
volatile della famiglia dei psittacidi, riferito anche a persone che parlano in maniera ripetitivamente logorroica |
Falanghina |
335 |
| pappapucino |
scarafaggio |
|
|
dylan |
112 |
| pappulo |
tela di ragno |
|
spider man |
Falanghina |
334 |
| parzunale |
personale |
|
|
dylan |
387 |
| pascere |
pascolare |
pasce |
|
dylan |
35 |
| pastanaca |
carota |
|
spesso č usato al plurale :pastanache |
dylan |
217 |
| pedalivo |
pianta d'ulivo |
|
|
dylan |
390 |
| penniello |
pennello |
|
|
dylan |
135 |
| percoca |
albicocca |
|
|
dylan |
156 |
| perteca |
asta di legno |
|
legata al soffitto con dei fili, veniva usata per attaccare salumi, ma anche asta con punta biforcuta per appendere le cose |
dylan |
235 |
| pertecara |
aratro |
|
|
dylan |
83 |
| pertuallo |
arancia |
|
|
dylan |
102 |
| pertuso |
buco |
|
|
dylan |
24 |
| pescrai |
dopo domani |
pescrai |
|
mazzamauriello |
218 |
| pesuliare |
alzare |
pesulią |
pesuliato =alzato, ( pesulo pesulo )= senza farlo toccare terra |
dylan |
229 |
| petta |
pittare |
pettą |
|
Falanghina |
295 |
| pettola |
lembo della camicia |
péttola |
la parte bassa della camicia, (cu a pettola a fore) |
dylan |
244 |
| petturare |
pitturare |
|
|
Falanghina |
294 |
| picaina o pica |
Gazza ladra |
|
in tempi piu' recenti detta anche pica cola questo corvide di taglia medi si distingue per la particolare colorazione uniforme bianca e nera e per le sue incredibili capacitą di adattamento |
Falanghina |
330 |
| picaturo |
attrezzo da lavoro |
|
il picaturo é il picaturo |
Falanghina |
328 |
| picone |
piccone |
|
|
Falanghina |
329 |
| piro |
pera |
|
|
dylan |
104 |
| piscecca |
cazzone, coglione |
|
|
gennaro |
266* |
| pisciaturo |
orinatoio |
|
anche oggetto inutile |
dylan |
82 |
| pisciaunnelle |
stelle filanti |
|
|
dylan |
85 |
| piscone |
grande pietra che se lanciata fą male |
|
|
Falanghina |
283 |
| polece |
pulce |
|
plurale pulici |
dylan |
113 |
| prena |
incinta |
|
|
Kill |
207 |
| pressa |
fretta |
|
|
dylan |
391 |
| preta |
pietra |
prčta |
|
dylan |
3 |
| Pretapucina |
Pietrelcina |
|
sembra che il nome sia derivato dalla presenza di una delle streghe di benevento 'elcina' che sembra dimorasse sotto una grande pietra da questo il nome Pietrelcina"vedi anche sodoma e gomorra" |
Falanghina |
341 |
| preute |
prete |
prčutč |
|
dylan |
20 |
| prummadora |
pomodoro |
prummardņra o prummarola |
pomodoro |
unpa |
8 |
| pulicinaro |
persona di pietrelcina |
|
solitamente con un livello intellettivo inferiore a quello dei padulesi (i padulesi saranno ben presto la razza dominante in questo pianeta) |
Falanghina |
340 |
| pulicini |
pulcini |
|
|
dylan |
114 |
| pummarole |
pomodori |
|
solanacea dell'america del sud bien ambientatasi in europa sopratutto in Italia dove ci si cucinano piatti prelibati |
Falanghina |
353 |
| puorco |
maiale |
|
|
dylan |
23 |
| purpetta |
polpetta,iniezione d'eroina |
purpett |
di recente anche iniezione di eroina. "chiddro se fa e' purpette" = quell'uomo si droga |
unpa |
97 |
| putimo |
possiamo |
|
|
dylan |
378 |
| rangecare |
graffiare |
rangeca' |
graffiare |
unpa |
163 |
| rasulo |
rasoio |
|
|
dylan |
134 |
| recchia |
orecchio |
|
|
Kill |
206 |
| recchini |
orecchini |
|
|
dylan |
130 |
| renza |
vicino |
rčnza |
rčnza rčnza = vicinissimo, o anche "proprio per pochissimo" |
dylan |
265* |
| reota |
mulinello |
|
|
dylan |
178 |
| restoccia |
stoppie |
|
presenti sui campi dopo la mietitura |
dylan |
109 |
| rezza |
rete |
|
|
dylan |
231 |
| riella |
tavola da lavoro |
|
tavola che d'abitudine é bene squadrata, per permettere ai pavimentisti di fare il massetto, utilizata anche dai mastri di cantiere per scudisciare gli operai |
Falanghina |
360 |
| riggiole |
mattonelle |
|
riggiolla o reggiola |
dylan |
240 |
| rini |
fianchi,schiena |
|
t'adderizzo u fil i rini (minaccia di raddrizzare la schiena a suon di botte) |
dylan |
107 |
| rotta |
cantina,grotta |
|
|
dylan |
87 |
| ruciuliare |
rotolare |
ruciulią |
rotolare |
dylan |
226 |
| ruospo |
rospo o rna di grande dimensione |
|
a paduli non hanno mai capito la differenza tra il rospo e la rana |
Falanghina |
336 |
| saccio |
so |
|
nunn u saccio = non lo so |
dylan |
381 |
| sarchiapone |
fesso |
|
utilizzato come offesa non grave utilizato nei momenti di svago tra amici per fare un po' di sfottoo |
Falanghina |
355 |
| sasicchia |
salsiccia |
|
|
dylan |
89 |
| scannaturo |
tavolo da lavoro |
scannatur |
|
Falanghina |
278 |
| scarcioffola |
carciofo |
|
|
dylan |
48 |
| scardillo |
alburnus alburnus (alborella) |
|
riferito a pesce di piccola taglia molto ricercato per le fritture |
Falanghina |
338 |
| scarrupizzo |
dirupo |
|
|
dylan |
184 |
| schiattamuorto |
becchino |
|
|
dylan |
175 |
| scialla |
sciarpa , scialle |
|
|
dylan |
92 |
| sciamisso |
camice,grembiule |
|
|
dylan |
69 |
| sciaraugliare |
sciogliere,districare |
siaraughlią |
districare o srotolare una corda o un filo |
webmaster |
276* |
| sciarra |
lite |
|
|
dylan |
393 |
| scigliare |
mettere in disordine |
|
|
Falanghina |
363 |
| sciogliere |
sciogliere |
scioghie |
|
webmaster |
277 |
| sciorda |
diarrea |
|
|
dylan |
106 |
| sciuppare |
sfilare |
sciuppą |
m'a sciuppato a sott e mani... |
dylan |
252 |
| scorcia |
buccia |
|
|
dylan |
398 |
| scutuliare |
scuotere |
scutulią |
|
dylan |
26 |
| sdreuza |
strana |
shdreusa |
|
dylan |
243 |
| seggia |
sedia |
|
|
dylan |
51 |
| separulo |
uccello di siepe |
|
si intende con il termine separulo tutti quei piccoli uccelli che nidificano in siepi basse e folte cioé cardellini, verzellini, cince,verdoni, scriccioli, pettirossi,usignoli ecc |
Falanghina |
331 |
| sfriddo |
avanzo |
shfriddo |
avanzi dopo la lavorazione o pulitura |
dylan |
222 |
| sinale |
grembiule |
|
|
dylan |
40 |
| Sinnico |
sindaco |
Sģnnico |
|
Galaxi |
238 |
| smerza |
storta |
|
unitą dimensionale per le magliette ondo farsi prendere ad uocchio |
Falanghina |
309 |
| sora |
sorella o monaca |
|
|
Falanghina |
302 |
| sorece |
topo |
|
|
dylan |
53 |
| soreta |
tua sorella |
|
|
Falanghina |
301 |
| spancella |
costola |
|
inte spancelle=nelle costole |
dylan |
397 |
| sparagną |
risparmiare |
|
|
dylan |
392 |
| sparra |
straccio |
sparra |
usato sul capo per poggiare eventuali ceste o altro. |
dylan |
225 |
| sparriare |
spargere |
sparrią |
|
dylan |
153 |
| spicciaturo |
pettine |
|
|
dylan |
133 |
| squicciare |
schizzare |
squiccią |
m'e squicciato tuttu quanto |
dylan |
270 |
| stampata |
calcio |
|
clacio molto forte che tende a rimanere un segno indelebile sul posteriore del mal capitato |
Falanghina |
350 |
| stipare |
conservare |
stipą |
|
dylan |
241 |
| stipetto |
cassetto |
|
|
dylan |
242 |
| strummulo |
trottola |
|
|
Falanghina |
282 |
| stuiare |
asciugare, pulire |
|
|
dylan |
171 |
| stuiaucco |
tovagliolo |
|
|
dylan |
73 |
| sturduluto |
scimunito, rincoglionito |
sturduluto |
si nu sturduluto |
gennaro |
368 |
| suorevo |
pianta di sorbo |
|
|
Falanghina |
304 |
| superchiare |
avanzare, superare il bordo |
|
aggettivo: supierchio,superchia |
dylan |
236 |
| surdellino |
schiaffo |
|
|
Falanghina |
349 |
| susciare |
soffiare |
suscią |
|
dylan |
195 |
| tasciola |
tasso |
|
animale sodomita parente della puzzola dall'accento francese, date le dimensioni invece di insediare gatti come nello storico cartone animato, si invaghisce di cani di piccola taglia e conigli, ricordiamo anche il tasso grasso di patrasso estinto ormai |
Falanghina |
316 |
| tata |
papą |
|
|
dylan |
379 |
| tatone |
nonno |
|
|
dylan |
380 |
| tauto |
bara |
|
|
dylan |
59 |
| tesole |
fili di corda per tendere le viti |
|
|
dylan |
80 |
| teula |
tegola |
|
plurale teule |
dylan |
81 |
| tezzone |
diavolo |
|
anche di ragazzo terribile: "mio figlio da piccolo era un tezzone" |
gennaro |
404* |
| tiraturo |
tiretto |
o'tiratur |
|
Falanghina |
280 |
| titto |
tetto |
|
|
dylan |
115 |
| trabbinario |
talpa |
|
ebbene si' talpa, o soggetto dal naso lungo, simpatico e con la punto bianca |
Falanghina |
321 |
| trappito |
frantoio |
|
|
dylan |
116 |
| trappula |
trappola |
|
|
Falanghina |
365 |
| treppete |
treppiedi |
|
in ferro, usato per sostenere i calderoni nel camino |
dylan |
125 |
| truare |
trovare |
truą |
|
Falanghina |
357 |
| truato |
trovato |
|
|
Falanghina |
356 |
| tumbone |
zolla |
|
zolla abbastanza grande |
dylan |
84 |
| tummulo o tommolo |
unitą di misura |
|
unitą di misura per superfici agrarie |
Falanghina |
284 |
| turdumeo |
elemento poco sveglio |
|
appartenere alla popolazione dei turdumei |
Falanghina |
285 |
| turtaniello |
piccola torta |
|
|
Falanghina |
288 |
| uaglione |
ragazzo |
|
u uaglione , a uagliona |
dylan |
139 |
| uallera |
testicoli rigonfi |
|
derivata |
Falanghina |
324 |
| uallera |
ancora testicolo gonfio |
|
derivato dal napoletano stretto il termine si riferisce alle sacche scrotali ed al rigonfiamento di esse con conseguente infiammazione del cremastere mucolo striato liscio contenente i testicoli |
Falanghina |
325 |
| un |
uno |
|
|
Falanghina |
367 |
| unnella |
gonna |
|
|
dylan |
56 |
| uocchie |
occhi |
|
|
Falanghina |
296 |
| uocchio |
occhio |
|
|
Falanghina |
297 |
| uorto |
orto |
|
|
dylan |
37 |
| urdica |
ortica |
|
l'ortica induce all'arteteca, non é l'arteteca che é l'ortica. |
Falanghina |
346 |
| uttazzone |
grassone |
uttazzone |
uomo grasso , sgraziato e volgare |
gennaro |
249* |
| valanza |
bilancia |
|
anche valanzone |
dylan |
177 |
| vasą |
baciare |
|
|
dylan |
173 |
| vecce |
tacchino |
|
|
dylan |
41 |
| veppeta |
bevuta |
|
s'č vippito nu fiasco e vino inta na sola calata (ha bevuto un fiasco di vino in un sol colpo) |
dylan |
400* |
| veve |
bere |
|
|
dylan |
399 |
| vienco |
vitello |
|
termine utilizzato per esseri umani che in giovane etą raggiungono grossa taglia, io sono stato un vienco, ma grazie a dio sono sfuggito ai macellai della zona |
Falanghina |
317 |
| vinchio |
ramoscelli |
|
di salice o ulivo per legare le viti, ad uopo per frustare... |
dylan |
57 |
| visazza |
bisaccia |
|
riporta alla mente la mia pancia o a quella di panettone |
Falanghina |
364 |
| voccola |
chioccia |
occola |
La chioccia che cova le uova |
dylan |
250 |
| vrenza |
misura di farina o d'acqua |
|
unitą di misura delle massaie di una volta costituita dalle mani unite a formare un piccolo contenitore |
gennaro |
371* |
| vummecare |
vomitare |
vummecą |
|
dylan |
205 |
| zappariello |
motozzappa |
|
|
dylan |
52 |
| zappone |
zappa |
|
|
dylan |
63 |
| zenghere |
zingaro |
|
|
dylan |
204 |
| zimmero |
caprone |
|
|
dylan |
42 |
| zinno |
angolo, cantuccio |
|
nfacci u zinno d'a buffetta |
dylan |
247 |
| zinzuli |
fronzoli |
|
pelo arruffato o sporco pensolante da animali... |
dylan |
136 |
| zirpulo |
seme spinoso |
|
seme dalle spine uncinate che utilizza i peli degli animali e gli abiti dell'uomo come mezzo di trasporto per lea sua tattica riproduttiva |
Falanghina |
300 |
| zirro |
contenitore |
|
contenitore dei salumi conservati sotto olio o lardo di maiale (nzogna) |
Kill |
10 |
| zoccola |
ratto o meretrice |
|
|
Falanghina |
298 |
| zoccolificio |
un sito pieno di donne |
|
esclamazione del tresette sul quantitativo di 8 |
Falanghina |
299 |
| zucare |
risucchiare |
zuca' |
|
unpa |
98 |